Sens du Mot 転がる石には苔は付かない

ころがるいしにはこけはつかない korogaruishinihakoke ha tsukanai

転がる石には苔は付かない se lit ころがるいしにはこけはつかない (korogaruishinihakoke ha tsukanai) et signifie pierre qui roule n'amasse pas mousse.

Sens

Français

pierre qui roule n'amasse pas mousse

Anglais

a rolling stone gathers no moss

Lecture

Kana

ころがるいしにはこけはつかない

Romaji

korogaruishinihakoke ha tsukanai

Variantes d’Écriture

転がる石には苔はつかない ころがるいしにはこけはつかない korogaruishinihakokehatsukanai

Suite des Traits

12 caractères • 53 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 149710 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

転石苔生さず

てんせきこけむさず

pierre qui roule n'amasse pas mousse

a rolling stone gathers no moss

転石苔を生ぜず

てんせきこけをしょうぜず

pierre qui roule n'amasse pas mousse

a rolling stone gathers no moss

原動機付き自転車

げんどうきつきじでんしゃ

bicyclette à moteur

motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc)

味付け海苔

あじつけのり

nori assaisonné

seasoned nori (laver)

転ぶ

ころぶ

(for a geisha) to prostitute (herself) in secret

転勤

てんきん

mutation

job transfer

転覆

てんぷく

renversement

overthrow (e.g. of a government)

転居

てんきょ

déménagement

moving

転嫁

てんか

remariage

second marriage

転がす

ころがす

faire rouler

to buy and sell (quickly for a profit)

転がる

ころがる

rouler

to lie down

転生

てんせい

réincarnation

transmigration