Sens du Mot 逃げ出す

にげだす nigedasu

逃げ出す se lit にげだす (nigedasu) et signifie s'enfuir.

Sens

Français

s'enfuir
s'échapper
prendre la fuite
filer
déguerpir
prendre ses jambes à son cou

Anglais

to start to run away
to run away
to flee
to make off
to take to one's heels
to escape

Lecture

Kana

にげだす

Romaji

nigedasu

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 7161 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

逃れ出る

のがれでる

s'échapper

to scuttle off

逃がす

にがす

relâcher

to set free

逃す

のがす

laisser échapper

to fail to ...

逃走

とうそう

fuite

flight

逃げる

にげる

fuir

to fail to hold an ideal posture

逃れる

のがれる

s'échapper

to escape

逃げ道

にげみち

issue

way out

逃げ足

にげあし

fuite

running away

逃亡

とうぼう

fuite

escape

逃げ切る

にげきる

tenir et gagner

to hold on (and win)

逃げ

にげ

fuite

escape

逃げ場

にげば

refuge

(place of) refuge

Phrases d’Exemple

あいつら、危うくなると逃げ出すからな。

Lorsqu'ils sont en danger, ils s'enfuient.

あいつらは危険にさらされると逃げ出すんだ。

Lorsqu'ils sont en danger, ils s'enfuient.