Sens du Mot 逓送

ていそう teisou

逓送 se lit ていそう (teisou) et signifie acheminement.

Sens

Français

acheminement
expédition
transfert
réexpédition
transmission

Lecture

Kana

ていそう

Romaji

teisou

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 131917 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

逓信

ていしん

communications

逓信大臣

ていしんだいじん

ministre des Communications et des Transports (1885-1949)

逓信省

ていしんしょう

ministère des Communications et des Transports (dissous en 1949)

護送

ごそう

escorte

葬送

そうそう

convoi funèbre

搬送

はんそう

transport sanitaire

歓送

かんそう

adieu chaleureux

一挙放送

いっきょほうそう

marathon de diffusion

格納メッセージ自動回送

かくのうめっせーじじどうかいそう

réacheminement automatique de messages stockés

中継放送

ちゅうけいほうそう

diffusion relayée

緊急警報放送

きんきゅうけいほうほうそう

système d'alerte d'urgence

衛星放送

えいせいほうそう

diffusion par satellite

Phrases d’Exemple

荷物は各宿場を通って逓送された。

にもつはかくしゅくばをとおってていそうされた。

Le colis a été acheminé par relais à travers chaque relais postal.

駅ごとに馬を替えて逓送を続けた。

えきごとにうまをかえてていそうをつづけた。

Ils ont poursuivi l'acheminement par relais en changeant de cheval à chaque relais.

文書は担当者の間で逓送された。

ぶんしょはたんとうしゃのあいだでていそうされた。

Le document a été transmis par relais entre les responsables.