Sens du Mot 連

弟を連れて買い物に行った。

おとうとをつれてかいものにいった。

Je suis allé faire des courses en emmenant mon petit frère avec moi.

駅に着いたら、すぐ連絡してください。

えきについたら、すぐれんらくしてください。

Veuillez me contacter dès que vous arriverez à la gare.

雨の日が三日連続で続いた。

あめのひがみっかれんぞくでつづいた。

Les jours de pluie ont continué pendant trois jours de suite.

その店は地元の常連が多い。

そのみせはじもとのじょうれんがおおい。

Ce magasin a beaucoup de clients habitués du quartier.

彼は怪しい連中と付き合っている。

かれはあやしいれんちゅうとつきあっている。

Il fréquente une bande de gens suspects.

この二つの事件は深く関連している。

このふたつのじけんはふかくかんれんしている。

Ces deux incidents sont étroitement liés.

その国は周辺国と連盟を作った。

そのくにはしゅうへんこくとれんめいをつくった。

Ce pays a formé une alliance avec les pays voisins.

山々が遠くまで連なって見える。

やまやまがとおくまでつらなってみえる。

Les montagnes semblent s'étendre en enfilade jusqu'au loin.

今年の連休は家でゆっくり過ごした。

ことしのれんきゅうはいえでゆっくりすごした。

J'ai passé les congés consécutifs de cette année à me reposer chez moi.