Sens du Mot 連休明け

れんきゅうあけ renkyuuake

連休明け se lit れんきゅうあけ (renkyuuake) et signifie fin des congés consécutifs.

Sens

Français

fin des congés consécutifs
lendemain de jours fériés
fin des vacances prolongées
après le pont
après les jours fériés
fin des vacances consécutives
fin du pont

Anglais

end of consecutive holidays

Lecture

Kana

れんきゅうあけ

Romaji

renkyuuake

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 74268 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

連休

れんきゅう

jours fériés consécutifs

consecutive holidays

休暇明け

きゅうかあけ

après les vacances

post-vacation

休日明け

きゅうじつあけ

lendemain de fête

the day after a holiday

休会明け

きゅうかいあけ

reprise après les vacances

reassembly after a recess (e.g. of a legislature)

休み明け

やすみあけ

après les vacances

just after a holiday break

3連休

さんれんきゅう

pont

three-day weekend

4連休

よんれんきゅう

week-end de quatre jours

4-day weekend

飛び石連休

とびいしれんきゅう

pont avec jours ouvrables intercalés

series of holidays with one or two workdays in between

明示連結

めいじれんけつ

lien explicite

explicit link (process definition)

大型連休

おおがたれんきゅう

longues vacances

long holiday (esp. Golden Week in late April and early May)

国連休戦監視機構

こくれんきゅうせんかんしきこう

Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve

UN Truce Supervision Organization

連中

れんちゅう

bande

troupe