Sens du Mot 運ぶ

荷物を運ぶのを手伝ってください。

にもつをはこぶのをてつだってください。

S'il vous plaît, aidez-moi à porter les bagages.

わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。

Cette caisse est trop lourde pour que je la porte.

彼は私の荷物を運ぶよって言ってくれた。

Il a proposé de porter mes bagages.

ひまわり油を運ぶ際は、注意してください。

Soyez prudents lorsque vous transportez de l'huile de tournesol.

このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。

Cette valise est trop lourde pour que je la porte.

このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。

Je ne peux pas porter cette valise. C'est trop lourd.

せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。

Laisse-moi t'aider à déplacer au moins la table.

陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。

Il est difficile de les transporter par voie terrestre, mais facile de le faire par la mer.

このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。

Tu ne voudrais pas m'aider à porter cette valise ?

ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。

Bob, aide-moi à transporter sa valise jusqu'à la salle de séjour.