Sens du Mot 運

荷物を運ぶのを手伝ってください。

にもつをはこぶのをてつだってください。

S'il vous plaît, aidez-moi à porter les bagages.

この町は船で石炭を運んでいた。

このまちはふねでせきたんをはこんでいた。

Cette ville transportait autrefois du charbon par bateau.

今日は運がいいね。

きょうはうんがいいね。

Tu as de la chance aujourd'hui, hein ?

運が悪くて電車に乗り遅れた。

うんがわるくてでんしゃにのりおくれた。

J'ai raté le train par malchance.

それも運命のうちだ。

それもうんめいのうちだ。

Cela aussi fait partie du destin.

二人の出会いは不思議な運だった。

ふたりのであいはふしぎなうんだった。

Leur rencontre était un étrange coup du destin.

計画は順調に運んでいます。

けいかくはじゅんちょうにはこんでいます。

Le plan progresse sans problème.

交渉は私たちに有利に運んだ。

こうしょうはわたしたちにゆうりにはこんだ。

Les négociations ont évolué en notre faveur.

彼は運送会社で働いている。

かれはうんそうがいしゃではたらいている。

Il travaille dans une société de transport.