Significado da Palavra 運

荷物を運ぶのを手伝ってください。

にもつをはこぶのをてつだってください。

Por favor, ajude-me a carregar a bagagem.

この町は船で石炭を運んでいた。

このまちはふねでせきたんをはこんでいた。

Esta cidade costumava transportar carvão por navio.

今日は運がいいね。

きょうはうんがいいね。

Hoje você está com sorte, hein?

運が悪くて電車に乗り遅れた。

うんがわるくてでんしゃにのりおくれた。

Perdi o trem por azar.

それも運命のうちだ。

それもうんめいのうちだ。

Isso também faz parte do destino.

二人の出会いは不思議な運だった。

ふたりのであいはふしぎなうんだった。

O encontro dos dois foi uma estranha obra do destino.

計画は順調に運んでいます。

けいかくはじゅんちょうにはこんでいます。

O plano está avançando sem problemas.

交渉は私たちに有利に運んだ。

こうしょうはわたしたちにゆうりにはこんだ。

As negociações avançaram a nosso favor.

彼は運送会社で働いている。

かれはうんそうがいしゃではたらいている。

Ele trabalha em uma empresa de transporte.