Sens du Mot 遠

とお too

遠 se lit とお (too) et signifie lointain.

Sens

Français

lointain

Lecture

Kana

とお

Romaji

too

Suite des Traits

1 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 近 Rank 138513 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

遠山

えんざん

montagne lointaine

遠方

えんぽう

lieu lointain

遠方

おちかた

lieu lointain

遠足

えんそく

excursion

遠ざかる

とおざかる

s'éloigner

遠い

とおい

loin

遠近

えんきん

loin et près

遠心力

えんしんりょく

force centrifuge

遠近法

えんきんほう

perspective

遠泳

えんえい

natation de fond

遠く

とおく

loin

遠心

えんしん

centrifuge

Phrases d’Exemple

駅はここから遠いです。

えきはここからとおいです。

La gare est loin d'ici.

彼の家は学校から遠い。

かれのいえはがっこうからとおい。

Sa maison est loin de l'école.

遠い国へ旅したい。

とおいくにへたびしたい。

Je veux voyager dans un pays lointain.

遠い昔の話を聞いた。

とおいむかしのはなしをきいた。

J'ai entendu une histoire d'un passé lointain.

山が遠くに見える。

やまがとおくにみえる。

On voit la montagne au loin.

ゴールはまだ遠い。

ごーるはまだとおい。

La ligne d'arrivée est encore loin.

彼とは遠い親戚です。

かれとはとおいしんせきです。

C'est un parent éloigné.

遠い将来のことは分からない。

とおいしょうらいのことはわからない。

Je ne sais pas ce que réserve l'avenir lointain.

ここから海は遠くない。

ここからうみはとおくない。

La mer n'est pas loin d'ici.

遠くは見える？

Peux-tu voir loin ?

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 15 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.