Sens du Mot 遠近

Écouter 遠近法

遠近法

えんきんほう

perspective

Écouter 遠近両用メガネ

遠近両用メガネ

えんきんりょうようめがね

lunettes bifocales

Écouter 遠くの親類より近くの他人

遠くの親類より近くの他人

とおくのしんるいよりちかくのたにん

un bon voisin vaut mieux qu'un parent éloigné

Écouter 遠交近攻

遠交近攻

えんこうきんこう

s'allier avec les pays lointains et attaquer les pays voisins

Écouter 遠慮近憂

遠慮近憂

えんりょきんゆう

le manque de prévoyance à long terme apporte le malheur à court terme

Écouter 遠慮なければ近憂あり

遠慮なければ近憂あり

えんりょなければきんゆうあり

si l'on ne prévoit pas l'avenir, on aura des soucis bientôt

Écouter 遠くの親戚より近くの他人

遠くの親戚より近くの他人

とおくのしんせきよりちかくのたにん

un bon voisin vaut mieux qu'un parent éloigné

Écouter 性相近し、習い相遠し

性相近し、習い相遠し

せいあいちかしならいあいとおし

la nature rapproche les hommes, l'habitude les éloigne

Écouter 近からず遠からず

近からず遠からず

ちかからずとおからず

ni près ni loin

Écouter 遠山

遠山

えんざん

montagne lointaine

Écouter 遠方

遠方

えんぽう

lieu lointain

Écouter 遠方

遠方

おちかた

lieu lointain