Significado da Palavra 遠近

Ouvir 遠近法

遠近法

えんきんほう

perspectiva

Ouvir 遠近両用メガネ

遠近両用メガネ

えんきんりょうようめがね

óculos bifocais

Ouvir 遠くの親類より近くの他人

遠くの親類より近くの他人

とおくのしんるいよりちかくのたにん

um vizinho próximo é melhor que um parente distante

Ouvir 遠交近攻

遠交近攻

えんこうきんこう

aliar-se ao distante e atacar o próximo

Ouvir 遠慮近憂

遠慮近憂

えんりょきんゆう

a falta de previsão a longo prazo traz infelicidade a curto prazo

Ouvir 遠慮なければ近憂あり

遠慮なければ近憂あり

えんりょなければきんゆうあり

quem não planeja o futuro terá problemas em breve

Ouvir 遠くの親戚より近くの他人

遠くの親戚より近くの他人

とおくのしんせきよりちかくのたにん

um vizinho próximo é melhor que um parente distante

Ouvir 性相近し、習い相遠し

性相近し、習い相遠し

せいあいちかしならいあいとおし

pela natureza somos próximos, pela prática nos distanciamos

Ouvir 近からず遠からず

近からず遠からず

ちかからずとおからず

nem perto nem longe

Ouvir 遠山

遠山

えんざん

montanha distante

Ouvir 遠方

遠方

えんぽう

lugar distante

Ouvir 遠方

遠方

おちかた

lugar distante