Sens du Mot 選ぶ

慎重に言葉を選ぶべきだ。

しんちょうにことばをえらぶべきだ。

tu devrais choisir tes mots avec soin.

自分で道を選ぶことが大切だ。

じぶんでみちをえらぶことがたいせつだ。

il est important de choisir son propre chemin.

君は選ぶ必要がある。

Vous devez choisir.

金を選ぶべきだった。

J'aurais dû prendre l'argent.

一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。

En général les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.

彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。

Ils se sont mis d'accord pour l'élire en tant que président.

名が穢れるくらいなら、彼はむしろ死を選ぶ。

Il mourra plutôt que de se déshonorer.

用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。

Un oiseau prudent choisit son arbre. Un serviteur sage choisit son maître.

トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。

Tom a toujours du mal à choisir les vêtements qu'il met.

何かを選ぶということは、何かを捨てるということだ。

Tout choix implique un renoncement.