Sens du Mot 邦

彼は長い留学を終えて邦に帰った。

かれはながいりゅうがくをおえてくににかえった。

Il est rentré dans son pays natal après avoir terminé une longue période d'études à l'étranger.

この邦の文化はとても多様だ。

このくにのぶんかはとてもたようだ。

La culture de ce pays est très diverse.

邦の法律に従って手続きを進めてください。

くにのほうりつにしたがっててつづきをすすめてください。

Veuillez poursuivre la procédure conformément aux lois de ce pays.

彼女は異邦で新しい生活を始めた。

かのじょはいほうであたらしいせいかつをはじめた。

Elle a commencé une nouvelle vie dans un pays étranger.

その歌は邦を離れた人々の心を打った。

そのうたはくにをはなれたひとびとのこころをうった。

Cette chanson a touché le cœur de ceux qui avaient quitté leur pays natal.

この辞典には邦の古い地名も載っている。

このじてんにはくにのふるいちめいものっている。

Ce dictionnaire contient aussi d'anciens noms de lieux de ce pays.

彼は邦の将来について真剣に語った。

かれはくにのしょうらいについてしんけんにかたった。

Il a parlé sérieusement de l'avenir de son pays.

その作品は邦の伝統美を静かに表している。

そのさくひんはくにのでんとうびをしずかにあらわしている。

Cette œuvre exprime avec sobriété la beauté traditionnelle de ce pays.

邦楽を通して日本の感性に触れられる。

ほうがくをとおしてにほんのかんせいにふれられる。

À travers la musique japonaise, on peut ressentir la sensibilité propre au Japon.

子供はみんな異邦人だ。

Tous les enfants sont des étrangers.