Sens du Mot 酢

酢を少し入れると、味がしまる。

すをすこしいれると、あじがしまる。

ajouter un peu de vinaigre relève le goût.

この酢は香りがとてもいい。

このすはかおりがとてもいい。

ce vinaigre a un très bon parfum.

酢で野菜を漬けました。

すでやさいをつけました。

j’ai fait mariner les légumes dans du vinaigre.

酢の物は夏にぴったりだ。

すのものはなつにぴったりだ。

les plats au vinaigre sont parfaits pour l’été.

このスープは少し酢がききすぎている。

このすーぷはすこしすがききすぎている。

il y a un peu trop de vinaigre dans cette soupe.

酢を使わないで、塩だけで味つけした。

すをつかわないで、しおだけであじつけした。

je l’ai assaisonné seulement avec du sel, sans utiliser de vinaigre.

母は酢を切らさないようにしている。

はははすをきらさないようにしている。

ma mère veille à ne jamais manquer de vinaigre.

酢の酸味が魚によく合う。

すのさんみがさかなによくあう。

l’acidité du vinaigre se marie bien avec le poisson.

酢を入れすぎたので、水で薄めた。

すをいれすぎたので、みずでうすめた。

j’ai mis trop de vinaigre, alors je l’ai dilué avec de l’eau.

酢には酸っぱい味がある。

すにはすっぱいあじがある。

Le vinaigre a un goût acide.