Sens du Mot 重要

じゅうよう juuyou

重要 se lit じゅうよう (juuyou) et signifie important.

Sens

Français

important
essentiel
significatif
majeur
crucial
clé

Lecture

Kana

じゅうよう

Romaji

juuyou

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 1655 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

重要文化財

じゅうようぶんかざい

bien culturel important

重要性

じゅうようせい

importance

重要事実

じゅうようじじつ

fait important

重要視

じゅうようし

attacher de l'importance à

重要法案

じゅうようほうあん

projet de loi important

重要案件

じゅうようあんけん

question importante

重要業績評価指標

じゅうようぎょうせきひょうかしひょう

indicateurs clés de performance

重要事項

じゅうようじこう

affaire importante

重要無形文化財

じゅうようむけいぶんかざい

bien culturel immatériel important

重要無形民俗文化財

じゅうようむけいみんぞくぶんかざい

bien culturel folklorique immatériel important

危害分析重要管理点

きがいぶんせきじゅうようかんりてん

analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise

重役

じゅうやく

cadre supérieur

Phrases d’Exemple

重要な書類を机に置いた。

じゅうようなしょるいをつくえにおいた。

J'ai posé les documents importants sur le bureau.

最重要だ。

C'est de la plus haute importance.

それは重要ですか？

Est-ce que ça compte ?

量より質が重要だ。

La qualité importe plus que la quantité.

そこはすごく重要よ。

C'est très important.

スキンケアが重要よ。

Il est important de prendre soin de sa peau.

価格は重要ではない。

Peu importe ce que ça coûte.

それが重要な点です。

C'est l'idée.

これは重要ではない。

Ce n'est pas important.

これは最重要案件です。

C'est une question de la plus haute importance.