Sens du Mot 釣

父は川で魚を釣るのが好きだ。

ちちはかわでさかなをつるのがすきだ。

Mon père aime pêcher dans la rivière.

週末に友だちと海へ釣りに行った。

しゅうまつにともだちとうみへつりにいった。

Le week-end, je suis allé pêcher en mer avec un ami.

大きな魚が釣れて、みんな驚いた。

おおきなさかながつれて、みんなおどろいた。

Un gros poisson a été attrapé, et tout le monde a été surpris.

店員に五円の釣りをもらった。

てんいんにごえんのつりをもらった。

J'ai reçu cinq yens de monnaie du vendeur.

この広告は客を釣るために作られている。

このこうこくはきゃくをつるためにつくられている。

Cette publicité est faite pour attirer les clients.

甘い言葉で人を釣るのはよくない。

あまいことばでひとをつるのはよくない。

Ce n'est pas bien d'attirer les gens avec de belles paroles.

その話に釣られて、つい申し込んでしまった。

そのはなしにつられて、ついもうしこんでしまった。

Je me suis laissé attirer par cette histoire et j'ai fini par m'inscrire.

彼はうまい話で相手を釣ろうとした。

かれはうまいはなしであいてをつろうとした。

Il a essayé de piéger l'autre personne avec une histoire séduisante.

この店は釣り銭を間違えない。

このみせはつりせんをまちがえない。

Ce magasin ne se trompe jamais sur la monnaie rendue.

釣りが好きだ。

J'aime pêcher.