Sens du Mot 鏨

職人は鏨で石に模様を刻んだ。

しょくにんはたがねでいしにもようをきざんだ。

L'artisan a gravé un motif dans la pierre avec un ciseau.

この鏨は金属を削るのに向いている。

このたがねはきんぞくをけずるのにむいている。

Ce ciseau convient pour entailler le métal.

古い鏨でも、まだ十分に使える。

ふるいたがねでも、まだじゅうぶんにつかえる。

Même ancien, ce ciseau reste tout à fait utilisable.

父は錆びた鏨を丁寧に研いだ。

ちちはさびたたがねをていねいにといだ。

Mon père a aiguisé avec soin le ciseau rouillé.

鏨の先が欠けてしまったので、新しいものを買った。

たがねのさきがかけてしまったので、あたらしいものをかった。

Comme la pointe du ciseau s'est ébréchée, j'en ai acheté un nouveau.