Sens du Mot 門戸を閉ざす

もんこをとざす monko o tozasu

門戸を閉ざす se lit もんこをとざす (monko o tozasu) et signifie fermer ses portes.

Sens

Français

fermer ses portes
fermer l'accès
exclure
fermer la porte
refuser l'accès

Anglais

to close the door (to)
to shut the door (to)
to exclude

Lecture

Kana

もんこをとざす

Romaji

monko o tozasu

Suite des Traits

6 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 109116 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

門戸

もんこ

porte

door

門戸開放

もんこかいほう

politique de la porte ouverte

open door policy

門戸を開く

もんこをひらく

ouvrir ses portes

to open the door (to the world, women, etc.)

門戸開放政策

もんこかいほうせいさく

politique de la porte ouverte

open door policy

門戸を張る

もんこをはる

garder les apparences

to keep a fine house

水戸黄門

みとこうもん

Mito Kōmon (série télévisée historique)

Mito Kōmon (televised period drama; 1969-2011)

閉門

へいもん

fermeture des portes

(Edo-period) house confinement

閉門蟄居

へいもんちっきょ

assignation à résidence

house arrest

蟄居閉門

ちっきょへいもん

assignation à résidence

house arrest

戸閉蜘蛛

とたてぐも

araignée à trappe

trapdoor spider (any spider of family Ctenizidae)

門前市をなす

もんぜんいちをなす

avoir de nombreux visiteurs

to have many visitors (of a home)

門

かど

porte

branch of learning based on the teachings of a single master