Sens du Mot 閉口頓首

へいこうとんしゅ heikoutonshu

閉口頓首 se lit へいこうとんしゅ (heikoutonshu) et signifie rester sans voix.

Sens

Français

  1. rester sans voix
  2. être à bout d'arguments
  3. être désemparé
  4. être au bout de son latin
  5. ne plus savoir que faire
  6. ne plus savoir quoi faire
  7. être sans réponse
  8. être perplexe

Anglais

  1. being at a complete loss as to what to do
  2. being at one's wit's end
  3. being at a loss for an answer

Lecture

Kana

へいこうとんしゅ

Romaji

heikoutonshu

Suite des Traits

4 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Yojijukugo Rank 152233 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

閉口

へいこう

en avoir assez

to be fed up

頓首

とんしゅ

très respectueusement

respectfully yours

口を閉ざす

くちをとざす

garder la bouche cousue

to keep one's mouth shut

頓首再拝

とんしゅさいはい

respectueusement vôtre

respectfully yours

閉まる

しまる

se serrer

to be locked

閉会

へいかい

clôture

closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)

閉鎖

へいさ

fermeture

closing

閉店

へいてん

fermeture d'un magasin

closing up shop (for the day)

閉じる

とじる

fermer

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.)

閉める

しめる

fermer

to close

閉じこもる

とじこもる

s'isoler

to seclude oneself

閉塞

へいそく

obstruction

blockage