Sens du Mot 間狂言

あいきょうげん aikyougen

間狂言 se lit あいきょうげん (aikyougen) et signifie intermède kyogen.

Sens

Français

intermède kyogen
scène de kyogen dans une pièce noh
intermède kyōgen
courte scène au cours d'une pièce nô
intermède de kyogen
scène courte au milieu d'une pièce de nô interprétée par un acteur de kyogen

Anglais

kyogen interlude
short scene during a noh play, performed by a kyogen actor (usu. explaining the play)

Lecture

Kana

あいきょうげん

Romaji

aikyougen

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 65094 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

間の狂言

あいのきょうげん

intermède kyogen

kyogen interlude

狂言

きょうげん

kyôgen

kabuki play

人間宣言

にんげんせんげん

déclaration d'humanité

Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; January 1, 1946)

開いているマーク区間宣言

ひらいているまーくくかんせんげん

déclaration de section marquée ouverte

open marked section declaration

マーク区間宣言

まーくくかんせんげん

déclaration de section marquée

marked section declaration

天皇人間宣言

てんのうにんげんせんげん

Déclaration d'humanité de l'empereur

Imperial Declaration of Humanity (renunciation of imperial claim to divinity; January 1, 1946)

人間環境宣言

にんげんかんきょうせんげん

Déclaration de la Conférence des Nations unies sur l'environnement

Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm, 1972)

二番目狂言

にばんめきょうげん

deuxième pièce du programme

second play on the program

上方狂言

かみがたきょうげん

kabuki de style Kyoto-Osaka

kabuki in the Kyoto-Osaka style

顔見世狂言

かおみせきょうげん

pièce de kabuki de décembre (Minamiza)

December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

本狂言

ほんきょうげん

kyogen indépendant

discrete kyogen (performed between two noh plays)

地狂言

じきょうげん

kabuki local

local amateur kabuki performance (esp. popular in the late Edo and early Meiji periods)