Sens du Mot 陰に日に

かげにひに kage ni hi ni

陰に日に se lit かげにひに (kage ni hi ni) et signifie en tout temps.

Sens

Français

en tout temps
en toute circonstance
qu'il pleuve ou qu'il vente
fidèlement
à tout moment
en toutes circonstances
quelles que soient les circonstances

Anglais

at all times
at any time
in rain or shine
reliably

Lecture

Kana

かげにひに

Romaji

kage ni hi ni

Variantes d’Écriture

影に日に かげにひに kage ni hi ni

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 94901 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

陰日向

かげひなた

double face

double-faced

陰になり日向になり

かげになりひなたになり

ouvertement et secrètement

openly and secretly

日陰

ひかげ

ombre

shade

日陰者

ひかげもの

paria

obscure person

日陰蔓

ひかげのかずら

lycopode officinal

running ground pine (species of club moss, Lycopodium clavatum)

日陰痺茸

ひかげしびれたけ

champignon psychoactif

Psilocybe argentipes (species of psychoactive mushroom)

日陰杪欏

ひかげへご

fougère arborescente

brush pot tree (Cyathea lepifera)

陰陽

いんよう

yin et yang

cosmic dual forces

陰気

いんき

sombre

spirit of yin

陰性

いんせい

négatif

negative (result)

陰口

かげぐち

médisance

malicious gossip

陰

かげ

ombre

gloom (in someone's expression, nature, etc.)