Sens du Mot 雑

机の上に雑誌が置いてある。

つくえのうえにざっしがおいてある。

Il y a un magazine sur le bureau.

この店では雑貨も売っている。

このみせではざっかもうっている。

Ce magasin vend aussi des articles divers.

彼の部屋は少し雑然としている。

かれのへやはすこしざつぜんとしている。

Sa chambre est un peu en désordre.

彼は雑な字を書く。

かれはざつなじをかく。

Il écrit d'une écriture négligée.

説明が雑で、よく分からなかった。

せつめいがざつで、よくわからなかった。

L'explication était bâclée, donc je ne l'ai pas très bien comprise.

袋の中には雑多な物が入っていた。

ふくろのなかにはざったなものがはいっていた。

Il y avait toutes sortes de choses dans le sac.

野菜と肉を雑に炒めた。

やさいとにくをざつにいためた。

J'ai fait sauter les légumes et la viande de façon assez grossière.

その箱には雑紙がぎっしり詰まっていた。

そのはこにはざつがみがぎっしりつまっていた。

La boîte était remplie de papiers divers.

仕事が雑だとミスが増える。

しごとがざつだとみすがふえる。

Si le travail est bâclé, les erreurs augmentent.

複雑すぎます！

C'est trop compliqué !