Sens du Mot 霜が降りる

しもがおりる shimo ga oriru

霜が降りる se lit しもがおりる (shimo ga oriru) et signifie geler.

Sens

Français

geler
tomber de la gelée blanche
se couvrir de givre
tomber de la gelée

Anglais

to have a frost
to get frost
to become frosty
to become covered with frost

Lecture

Kana

しもがおりる

Romaji

shimo ga oriru

Suite des Traits

5 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 140107 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

霜降り

しもふり

persillage

(of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water

霜降月

しもふりづき

onzième mois lunaire

eleventh lunar month

霜降り作り

しもふりづくり

blanchiment à l'eau bouillante et glacée

fish, chicken, shellfish, etc. blanched by exposure to boiling and then icy water

霜降

そうこう

shōkō

"frost descent" solar term (approx. October 23)

霜降り肉

しもふりにく

viande persillée

marbled meat (esp. beef)

大霜降枝尺

おおしもふりえだしゃく

phalène du bouleau

peppered moth (Biston betularia)

降霜

こうそう

gelée

frost formation

霜

しも

givre

frost

滑り降りる

すべりおりる

glisser vers le bas

to slide down

子供騒げば雨が降る

こどもさわげばあめがふる

si les enfants font du chahut dehors, il pleuvra

if the kids make a racket outside, there will be rain

降りる

おりる

descendre

to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

飛び降りる

とびおりる

sauter en bas

to jump down

Phrases d’Exemple

霜が降りる前に花を中に入れた。

しもがおりるまえにはなをなかにいれた。

J'ai rentré les fleurs avant que le givre ne tombe.

今夜は強い霜が降りると予想されている。

Il est prévu qu'un fort givre tombe ce soir.