Sens du Mot 霧

朝の霧で山が見えない。

あさのきりでやまがみえない。

La montagne est invisible à cause du brouillard du matin.

霧が深くて道に迷いそうだ。

きりがふかくてみちにまよいそうだ。

Le brouillard est si épais que j’ai l’impression de pouvoir me perdre.

湖の上に白い霧が広がっていた。

みずうみのうえにしろいきりがひろがっていた。

Une brume blanche s’étendait au-dessus du lac.

霧のせいで電車が少し遅れた。

きりのせいででんしゃがすこしおくれた。

Le train a eu un peu de retard à cause du brouillard.

今朝は霧が濃かった。

けさはきりがこかった。

Le brouillard était dense ce matin.

霧が晴れるまでここで待とう。

きりがはれるまでここでまとう。

Attendons ici jusqu’à ce que le brouillard se dissipe.

窓の外は霧に包まれていた。

まどのそとはきりにつつまれていた。

Dehors, tout était enveloppé de brume.

山道に霧が出てきた。

やまみちにきりがでてきた。

Du brouillard a commencé à apparaître sur le chemin de montagne.

霧の中から船の音が聞こえた。

きりのなかからふねのおとがきこえた。

J’ai entendu le son d’un bateau venir du brouillard.

霧がはれた。

Le brouillard s'est levé.