静める (Shizumeru): Calmer, Apaiser

Sens

Français

calmer
apaiser
tranquilliser
soulager
atténuer

Anglais

to appease (a spirit, soul, etc.)
to pacify
to soothe
to quiet (a child, crowd, etc.)
to quieten
to make quiet
to relieve (a cough, pain, etc.)
to alleviate

Lecture

Kana

しずめる

Romaji

shizumeru

Variantes d’Écriture

鎮める しずめる shizumeru

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 煽る Rank 4316 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

静まる

しずまる

se calmer

to become quiet

静まり返る

しずまりかえる

tomber dans un silence de mort

to fall completely silent

静止

せいし

repos

stillness

静か

しずか

calme

calm

静物

せいぶつ

nature morte

still life (painting, drawing)

静観

せいかん

attente vigilante

watchful waiting

静けさ

しずけさ

silence

stillness

静電気

せいでんき

électricité statique

static electricity

寝静まる

ねしずまる

être plongé dans le sommeil

to fall asleep

静寂

せいじゃく

silence

静粛

せいしゅく

silence

silent

静養

せいよう

convalescence

(convalescent) rest

Phrases d’Exemple

2

両親は彼を静めるのに成功した。

Les parents réussirent à le calmer.

心を静めるために私は目を閉じた。

J'ai fermé les yeux pour me calmer.