Sens du Mot 静

せい sei

静 se lit せい (sei) et signifie calme.

Sens

Français

calme
tranquillité
silence

Lecture

Kana

せい

Romaji

sei

Suite des Traits

1 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 動 Rank 132007 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

静まる

しずまる

se calmer

静める

しずめる

calmer

静止

せいし

repos

静か

しずか

calme

静物

せいぶつ

nature morte

静観

せいかん

attente vigilante

静けさ

しずけさ

silence

静電気

せいでんき

électricité statique

静まり返る

しずまりかえる

tomber dans un silence de mort

冷静

れいせい

calme

動静

どうせい

situation

安静

あんせい

repos

Phrases d’Exemple

この部屋はとても静だ。

このへやはとてもしずかだ。

Cette pièce est très calme.

夜の公園は静だった。

よるのこうえんはしずかだった。

Le parc était calme la nuit.

彼は静に本を読んでいる。

かれはしずかにほんをよんでいる。

Il lit un livre en silence.

赤ちゃんがやっと静まった。

あかちゃんがやっとしずまった。

Le bébé s'est enfin calmé.

先生はみんなを静めた。

せんせいはみんなをしずめた。

Le professeur a calmé tout le monde.

湖の水は朝には静だった。

みずうみのみずはあさにはしずかだった。

L'eau du lac était calme le matin.

どうか少し静にしてください。

どうかすこししずかにしてください。

S'il vous plaît, soyez un peu plus calmes.

静かな音楽を聞くと落ち着く。

しずかなおんがくをきくとおちつく。

Écouter de la musique calme m'apaise.

彼女は静な声で話した。

かのじょはしずかなこえではなした。

Elle a parlé d'une voix calme.

静かに！

Silence !

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 5 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.