Sens du Mot 面接

面接はどうだった？

Comment s'est passé ton entretien ?

就職の面接を受けた。

J'ai passé un entretien d'embauche.

面接はどうでしたか。

Comment s'est passé ton entretien ?

面接はうまくいったよ。

L'entretien s'est bien passé.

面接はうまくいきました！

L'entretien s'est bien passé.

就職面接のとき、緊張した？

Étiez-vous nerveux au cours de l'entretien d'embauche?

就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。

Une cravate classique est préférable à une cravate criarde pour un entretien d'embauche.

あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。

Vous feriez mieux de tenir vos distances avec Tanaka. Demain comme il a un interview ou quelque chose comme ça, il est vraiment très tendu.

「面接で趣味はピアノですって言ったら協調性のない人だと思われるらしいよ。合唱とかオケだったらいいんだって」「それ誰から聞いたの？」

« On dit que dans un entretien d’embauche, dire qu’on fait du piano laisse penser qu’on est peu enclin à coopérer, et qu’il vaut mieux dire qu’on joue dans une chorale ou un orchestre. » « Qui t’a raconté ça ? »