Sens du Mot 面的

全面的に賛成です。

Je suis totalement d'accord.

僕は君を全面的に支持する。

Je te soutiens complètement.

わが家は全面的に改築された。

Notre maison a été entièrement reconstruite.

全面的に君の意見に賛成だよ。

Je suis tout à fait d'accord avec toi.

君の言うことに全面的に賛成だ。

Je suis entièrement d'accord avec ce que tu dis.

私は彼を全面的に信頼している。

Je lui fais totalement confiance.

だれもが全面的な改革を要求している。

Tout le monde exige des réformes de grande envergure.

彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.