Sens du Mot 面目次第もない

めんぼくしだいもない membokushidaimonai

面目次第もない se lit めんぼくしだいもない (membokushidaimonai) et signifie profondément honteux.

Sens

Français

  1. profondément honteux
  2. confus
  3. avoir trop honte
  4. très honteux
  5. profondément embarrassé
  6. n'avoir plus de face
  7. avoir très honte
  8. ne plus oser se montrer

Anglais

  1. truly ashamed

Lecture

Kana

めんぼくしだいもない

Romaji

membokushidaimonai

Variantes d’Écriture

  • 面目次第も無い めんぼくしだいもない membokushidai mo nai

Suite des Traits

7 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 25742 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

面目次第

めんぼくしだい

honneur

face

面目を施す

めんぼくをほどこす

s'honorer

to get credit

面目

めんぼく

honneur

appearance

面目丸つぶれ

めんぼくまるつぶれ

perte totale de face

complete loss of face

面目一新

めんもくいっしん

changement radical d'image

undergoing a complete change in appearance

面目が立つ

めんもくがたつ

sauver la face

to save face

次第に

しだいに

graduellement

gradually (progress into a state)

次第

しだい

selon

depending on

手当たり次第

てあたりしだい

au hasard

using anything one can lay one's hands on

第二次世界大戦

だいにじせかいたいせん

Seconde Guerre mondiale

Second World War (1939-1945)

第一次世界大戦

だいいちじせかいたいせん

première guerre mondiale

First World War (1914-1918)

第三次産業

だいさんじさんぎょう

secteur tertiaire

tertiary industry