Sens du Mot 頭

頭が痛いので、今日は早く寝ます。

あたまがいたいので、きょうははやくねます。

J'ai mal à la tête, donc je vais me coucher tôt aujourd'hui.

帽子を取って、頭を下げた。

ぼうしをとって、あたまをさげた。

Il a enlevé son chapeau et a baissé la tête.

山の頭に雪が積もっている。

やまのあたまにゆきがつもっている。

La neige s'est accumulée au sommet de la montagne.

彼はチームの頭として皆をまとめている。

かれはちーむのあたまとしてみんなをまとめている。

Il rassemble tout le monde en tant que chef de l'équipe.

牧場では牛を五十頭飼っている。

ぼくじょうではうしをごじゅっとうかっている。

Dans la ferme, ils élèvent cinquante têtes de bétail.

その犬は頭がいい。

そのいぬはあたまがいい。

Ce chien est intelligent.

彼は頭の中で答えを計算した。

かれはあたまのなかでこたえをけいさんした。

Il a calculé la réponse dans sa tête.

列の頭に先生が立っている。

れつのあたまにせんせいがたっている。

Le professeur se tient en tête de la file.

話の頭だけ聞こえなかった。

はなしのあたまだけきこえなかった。

Je n'ai manqué que le début de ce qui a été dit.