Sens du Mot 頰

寒いと頰が赤くなる。

さむいとほおがあかくなる。

Quand il fait froid, mes joues deviennent rouges.

子どもが母親の頰にキスをした。

こどもがははおやのほおにきすをした。

L'enfant a embrassé la joue de sa mère.

彼は両手で自分の頰を押さえた。

かれはりょうてでじぶんのほおをおさえた。

Il s'est tenu les joues des deux mains.

彼女の頰には涙の跡が残っていた。

かのじょのほおにはなみだのあとがのこっていた。

Des traces de larmes restaient sur ses joues.

彼は頰をふくらませて怒っていた。

かれはほおをふくらませておこっていた。

Il gonflait les joues, fâché.

頰にやさしい風が当たった。

ほおにやさしいかぜがあたった。

Une brise légère a effleuré ma joue.

彼は頰のあたりをけがした。

かれはほおのあたりをけがした。

Il s'est blessé au niveau de la joue.

その選手は頰から顎にかけて腫れていた。

そのせんしゅはほおからあごにかけてはれていた。

Le sportif était enflé de la joue jusqu'à la mâchoire.

頰の線が少し細くなった。

ほおのせんがすこしほそくなった。

La ligne de sa mâchoire est devenue un peu plus fine.