Sens du Mot 飛ばし

ボールを強く飛ばしすぎた。

ぼーるをつよくとばしすぎた。

j'ai frappé la balle trop fort et elle est partie au loin.

急いでいたので、そのページは飛ばして読んだ。

いそいでいたので、そのぺーじはとばしてよんだ。

comme j'étais pressé, j'ai sauté cette page en lisant.

説明が長かったので、細かい部分は飛ばした。

せつめいがながかったので、こまかいぶぶんはとばした。

comme l'explication était longue, j'ai sauté les détails.

ぶっ飛ばしてやる！

Je vais te botter le train !

彼女は彼を蹴飛ばした。

Elle lui a donné un coup de pied.

彼はそれを蹴飛ばした。

Il y donna un coup de pied.

彼女は彼を蹴っ飛ばした。

Elle lui a donné un coup de pied.

一段飛ばしで階段を駆け上った。

Je courus à l'étage, grimpant les marches deux à deux.

風が彼女の帽子を吹き飛ばした。

Le vent lui souffla son chapeau.

読んでた時に１行飛ばしちゃった。

J'ai sauté une ligne en lisant.