Sens du Mot 食べ残し

たべのこし tabenokoshi

食べ残し se lit たべのこし (tabenokoshi) et signifie restes.

Sens

Français

restes
restes de nourriture
nourriture entamée

Anglais

leftovers
half-eaten food
leftover food

Lecture

Kana

たべのこし

Romaji

tabenokoshi

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes 残滓,残飯,食べ滓,食べかす Mots Liés 残飯,持ち帰り,容器,持ち帰り袋,ドギーバッグ,廃棄食品,食品ロス,外食 Rank 19913 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

食い残し

くいのこし

restes de nourriture

leftovers

食べ残す

たべのこす

laisser des restes

to leave a dish half-eaten

食い残す

くいのこす

laisser de la nourriture

to leave food half-eaten

食い違い

くいちがい

désaccord

difference

食費

しょくひ

frais de bouche

food expense

食欲

しょくよく

appétit

appetite (for food)

食い込む

くいこむ

s'enfoncer

to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

食い違う

くいちがう

diverger

to not match well (e.g. at the seams)

食指

しょくし

index

index finger

食べ過ぎる

たべすぎる

trop manger

to overeat

食生活

しょくせいかつ

habitudes alimentaires

eating habits

食らい付く

くらいつく

mordre

to bite at

Phrases d’Exemple

私は食べ残しを犬にやった。

J'ai donné les restes à manger à mon chien.

ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、そういう腐った肉を死肉と書きました。

Un cerf mort, becqueté par les vautours, n'est que partiellement dévoré par les autres animaux, c'est cette chair corrompue qu'on appelle une charogne.