to talk nonsense
Sens du Mot 馬鹿と鋏は使いよう
ばかとはさみはつかいよう
baka to hasami ha tsukaiyou
馬鹿と鋏は使いよう se lit ばかとはさみはつかいよう (baka to hasami ha tsukaiyou) et signifie tout est utile si on sait s'en servir.
Sens
Français
- tout est utile si on sait s'en servir
- utiliser les bons outils pour le bon travail
- les sots et les ciseaux s'utilisent d'une certaine façon
- tout dépend de la façon dont on s'en sert
- même un sot et des ciseaux dépendent de la façon dont on s'en sert
- un imbécile peut être utile si on sait s'y prendre
- les sots et les ciseaux dépendent de la main qui les tient
- tout sert si on sait s'en servir
Anglais
- everything comes in handy when used correctly
- use the right tools for the right job
- fools and (blunt) scissors have to be used in the right way
Lecture
Kana
ばかとはさみはつかいよう
Romaji
baka to hasami ha tsukaiyou
Suite des Traits
9 caractères • 55 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Mactra chinensis (species of trough shell)
absurd
once a fool, always a fool
extent of (one's) foolishness
great physical power
to feel like an idiot
great hit
a foolish child is more precious
stop talking nonsense
even a fool has one talent
foolish face