Sens du Mot 骨を刺す

ほねをさす hone o sasu

骨を刺す se lit ほねをさす (hone o sasu) et signifie glacer jusqu'aux os.

Sens

Français

glacer jusqu'aux os
être cinglant
être mordant
perçant
glacial

Anglais

to chill one's bones (e.g. because of cold, pain, etc.)
to be very cold
to be scathing

Lecture

Kana

ほねをさす

Romaji

hone o sasu

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 143415 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

骨

ほね

bone

骨折

こっせつ

fracture

bone fracture

骨子

こっし

idée centrale

main point

骨格

こっかく

squelette

framework

骨抜き

ほねぬき

désossage

boning (fish or meat)

骨組み

ほねぐみ

charpente

outline

骨太

ほねぶと

robuste

solid (plan, storyline, etc.)

骨身

ほねみ

chair et os

flesh and bones

骨肉

こつにく

chair et os

flesh and bone

骨相学

こっそうがく

phrénologie

phrenology

骨強度

こつきょうど

force osseuse

bone strength

骨仕事

ほねしごと

travail éreintant

backbreaking work