Sens du Mot 鮎

夏になると川で鮎を釣る人が増える。

なつになるとかわであゆをつるひとがふえる。

Quand l'été arrive, davantage de gens vont pêcher l'ayu dans la rivière.

この店では塩焼きの鮎が名物です。

このみせではしおやきのあゆがめいぶつです。

La spécialité de cette boutique est l'ayu grillé au sel.

鮎はきれいな川にすむ魚として知られている。

あゆはきれいなかわにすむさかなとしてしられている。

L'ayu est connu comme un poisson qui vit dans les rivières propres.

子どものころ、祖父と一緒に鮎を取りに行った。

こどものころ、そふといっしょにあゆをとりにいった。

Quand j'étais enfant, j'allais attraper des ayu avec mon grand-père.

鮎の香りが食欲をそそる。

あゆのかおりがしょくよくをそそる。

L'arôme de l'ayu met en appétit.

市場には新鮮な鮎が並んでいた。

いちばにはしんせんなあゆがならんでいた。

Des ayu frais étaient alignés au marché.

この川では毎年鮎の放流が行われる。

このかわではまいとしあゆのほうりゅうがおこなわれる。

Chaque année, on relâche des ayu dans cette rivière.

鮎は夏の味覚として人気がある。

あゆはなつのみかくとしてにんきがある。

L'ayu est apprécié comme mets d'été.

辞書では鮎を川魚の一種として説明している。

じしょではあゆをかわうおのいっしゅとしてせつめいしている。

Le dictionnaire explique ce caractère comme un type de poisson d'eau douce.

鮎漁が解禁になった。

La saison de l'ayu a commencé.