Sens du Mot 鯉口を切る

こいぐちをきる koiguchi o kiru

鯉口を切る se lit こいぐちをきる (koiguchi o kiru) et signifie dégainer légèrement son sabre.

Sens

Français

dégainer légèrement son sabre
préparer son sabre
desserrer le sabre dans son fourreau
se préparer à dégainer
desserrer légèrement son sabre du fourreau

Anglais

to loosen one's sword slightly in the scabbard

Lecture

Kana

こいぐちをきる

Romaji

koiguchi o kiru

Suite des Traits

5 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 126587 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

鯉口

こいぐち

entrée du fourreau

mouth of a (sword) sheath

切り口

きりくち

point de vue

point of view

口切り

くちきり

ouverture de bocal

event at the start of the tenth month of the lunar calendar

切戸口

きりどぐち

petite porte de jardin

small garden gate

鯉

こい

carpe commune

common carp (Cyprinus carpio)

締め切る

しめきる

fermer

to close up

張り切る

はりきる

être enthousiaste

to be in high spirits

踏み切る

ふみきる

se lancer

to step out of the ring

澄み切る

すみきる

être parfaitement clair

to be perfectly clear (water, air, etc.)

振り切る

ふりきる

se débarrasser de

to break off from (pursuer)

切り整える

きりととのえる

tailler et préparer

to cut and prepare (stones)

電源を切る

でんげんをきる

éteindre

to turn off power