Sens du Mot 麒麟

動物園で麒麟を初めて見た。

どうぶつえんできりんをはじめてみた。

J'ai vu une girafe au zoo pour la première fois.

子どもは麒麟の絵本が大好きだ。

こどもはきりんのえほんがだいすきだ。

L'enfant adore les livres illustrés sur les girafes.

麒麟は首の長い動物として知られている。

きりんはくびのながいどうぶつとしてしられている。

La girafe est connue comme un animal au long cou.

その画家は天才的な麒麟児と呼ばれた。

そのがかはてんさいてきなきりんじとよばれた。

Ce peintre était qualifié d'enfant prodige.

伝説では麒麟は平和な世に現れる。

でんせつではきりんはへいわなよにあらわれる。

Dans la légende, le qilin apparaît en temps de paix.

神社の天井に麒麟が描かれている。

じんじゃのてんじょうにきりんがえがかれている。

Un qilin est peint au plafond du sanctuaire.

彼女の才能は麒麟児と評されるほどだ。

かのじょのさいのうはきりんじとひょうされるほどだ。

Son talent est si remarquable qu'on la décrit comme un prodige.

古い物語では麒麟が光をまとって現れる。

ふるいものがたりではきりんがひかりをまとってあらわれる。

Dans les récits anciens, le qilin apparaît enveloppé de lumière.

あの子は数学の麒麟児として有名だ。

あのこはすうがくのきりんじとしてゆうめいだ。

Cet enfant est célèbre comme prodige des mathématiques.

麟は麒麟という想像上の動物に使われる字だ。

りんはきりんというそうぞうじょうのどうぶつにつかわれるじだ。

Ce caractère est utilisé dans le nom de la créature mythologique chinoise appelée qilin.