池で大きな鼈を見かけた。
いけでおおきなすっぽんをみかけた。
J'ai vu une grande tortue d'eau douce dans l'étang.
鼈 se lit すっぽん (suppon) et signifie pompe de cale.
すっぽん
suppon
池で大きな鼈を見かけた。
いけでおおきなすっぽんをみかけた。
J'ai vu une grande tortue d'eau douce dans l'étang.
鼈は水の中を静かに泳いでいた。
すっぽんはみずのなかをしずかにおよいでいた。
La tortue nageait tranquillement dans l'eau.
その図鑑には鼈の特徴が詳しく書かれている。
そのずかんにはすっぽんのとくちょうがくわしくかかれている。
Ce guide décrit en détail les caractéristiques de la tortue d'eau douce.
鼈は怒るとかみつくことがある。
すっぽんはおこるとかみつくことがある。
La tortue serpentine peut mordre lorsqu'elle se met en colère.
川辺で鼈の足あとを見つけた。
かわべですっぽんのあしあとをみつけた。
J'ai trouvé des traces d'une tortue d'eau douce au bord de la rivière.