Sens du Mot 齢を重ねる

よわいをかさねる yowai o kasaneru

齢を重ねる se lit よわいをかさねる (yowai o kasaneru) et signifie vieillir.

Sens

Français

vieillir
prendre de l'âge

Anglais

to grow old
to age

Lecture

Kana

よわいをかさねる

Romaji

yowai o kasaneru

Suite des Traits

5 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 100351 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

馬齢を重ねる

ばれいをかさねる

vieillir inutilement

to have aged without having accomplished anything

齢

よわい

âge

(one's) age

重ねる

かさねる

empiler

to repeat many times over

重んじる

おもんじる

respecter

to respect

重なる

かさなる

s'empiler

to be piled up

積み重ねる

つみかさねる

empiler

to pile up

重んずる

おもんずる

honorer

to honor

重る

おもる

s'alourdir

to get heavy

積み重なる

つみかさなる

s'entasser

to pile up

度重なる

たびかさなる

se répéter

to repeat

折り重なる

おりかさなる

s'empiler

to lie on top of one another

重複

ちょうふく

duplication

Phrases d’Exemple

私は齢を重ねるごとに賢くなったと感じます。

わたしはれいをかさねるごとにかしこくなったとかんじます。

Je me sens plus sage à mesure que je vieillis.

年齢を重ねるとともに知恵がついてくるのです。

On gagne en sagesse avec l'âge.

年齢を重ねるにつれ、だんだん遠視になってきている。

Je deviens presbyte avec l'âge.

良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。

Comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.