重ねる (Kasaneru): Empiler, Accumuler

Sens

Français

empiler
accumuler
superposer
répéter
entasser

Anglais

to repeat many times over
to go through repeatedly
to accumulate
to pile up
to heap up
to stack up
to put on top of another

Lecture

Kana

かさねる

Romaji

kasaneru

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 3984 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

重んじる

おもんじる

respecter

to respect

重なる

かさなる

s'empiler

to be piled up

重んずる

おもんずる

honorer

to honor

重る

おもる

s'alourdir

to get heavy

重体

じゅうたい

état grave

serious condition

重大

じゅうだい

grave

serious

重さ

おもさ

poids

weight

重み

おもみ

poids

weight

重力

じゅうりょく

gravité

gravity

重心

じゅうしん

centre de gravité

(one's) balance

重い

おもい

lourd

heavy

重工業

じゅうこうぎょう

industrie lourde

heavy industry

Phrases d’Exemple

5

運転するときは、用心に用心を重ねるんだよ。

Vous ne pouvez pas être trop prudent quand vous conduisez.

年齢を重ねるとともに知恵がついてくるのです。

On gagne en sagesse avec l'âge.

彼ね、歳を重ねるごとにますます頑固になってるの。

En vieillissant, il devient de plus en plus têtu.

年齢を重ねるにつれ、だんだん遠視になってきている。

Je deviens presbyte avec l'âge.

良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。

Comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.