serious condition
Sens du Mot 重み
おもみ
omomi
重み se lit おもみ (omomi) et signifie poids.
Sens
Français
- poids
- importance
- signification
- dignité
- gravité
- portée
- fardeau
Anglais
- weight
- importance
- significance
- weight (e.g. of someone's words)
- burden
- grandeur
- dignity
Lecture
Kana
おもみ
Romaji
omomi
Variantes d’Écriture
- 重味 おもみ omomi
Suite des Traits
2 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12serious
weight
to repeat many times over
gravity
(one's) balance
heavy
heavy industry
to respect
to be piled up
serious illness
main secondary or supporting role (in kyogen)
Phrases d’Exemple
4重みで氷が砕けた。
La glace craqua sous le poids.
枝は雪の重みで曲がった。
La branche pliait sous le poids de la neige.
彼の意見には重みがある。
Son avis a de l'importance.
実の重みで木がたわんでいた。
L'arbre se courbait sous le poids des fruits.