重なる (Kasanaru): s'empiler, Se Superposer

Sens

Français

s'empiler
se superposer
se chevaucher
coïncider
s'accumuler

Anglais

to be piled up
to lie on top of one another
to overlap (each other)
to occur at the same time
to happen simultaneously
to come one after another
to happen over and over
to pile up (e.g. stress)

Lecture

Kana

かさなる

Romaji

kasanaru

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 7547 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

重ねる

かさねる

empiler

to repeat many times over

重んじる

おもんじる

respecter

to respect

重んずる

おもんずる

honorer

to honor

重る

おもる

s'alourdir

to get heavy

重体

じゅうたい

état grave

serious condition

重大

じゅうだい

grave

serious

重さ

おもさ

poids

weight

重み

おもみ

poids

weight

重力

じゅうりょく

gravité

gravity

重心

じゅうしん

centre de gravité

(one's) balance

重い

おもい

lourd

heavy

重工業

じゅうこうぎょう

industrie lourde

heavy industry

Phrases d’Exemple

2

不幸は重なるものだ。

Le malheur ne vient jamais seul.

お客さんって基本わがままと思ってはいるけど、重なるとつらいですね。

Je pense que les clients sont fondamentalement égoistes, mais c'est vrai que c'est pénible quand ce comportement se multiplie.