Sens du Mot わたし、定時で帰ります。

わたし、ていじでかえります。 watashiteiji de kaerimasu

わたし、定時で帰ります。 se lit わたし、ていじでかえります。 (watashiteiji de kaerimasu) et signifie je ne ferai pas d'heures supplémentaires.

Sens

Français

je ne ferai pas d'heures supplémentaires
je rentre à l'heure
Je ne ferai pas d'heures supplémentaires, un point c'est tout !
drame télévisé

Anglais

I Will Not Work Overtime, Period! (TV drama)

Lecture

Kana

わたし、ていじでかえります。

Romaji

watashiteiji de kaerimasu

Suite des Traits

10 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 66781 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

定時

ていじ

heure fixe

regular time

定時制

ていじせい

système à temps partiel (école)

part time (school system)

帰宅時間

きたくじかん

heure de retour à la maison

time one returns home

一時帰休制

いちじききゅうせい

système de chômage technique

layoff system

整定時間

せいていじかん

temps d'établissement

settling time

時間外協定

じかんがいきょうてい

accord sur les heures supplémentaires

overtime agreement

再帰的定義

さいきてきていぎ

définitions récursives

recursive definitions

設定時

せっていじ

temps de configuration

initialization time

協定世界時

きょうていせかいじ

temps universel coordonné

Coordinated Universal Time

定年帰農

ていねんきのう

retour à l'agriculture après la retraite

post-retirement return to one's home town and carrying out agricultural pursuits

一時帰休

いちじききゅう

chômage technique

temporary layoff

時折

ときおり

parfois

sometimes