Sens du Mot 丑の年

Écouter 丑年

丑年

うしどし

année du Buffle

year of the Ox

Écouter 丑

丑

うし

heure du Buffle (vers 2 h, 1 h à 3 h, ou 2 h à 4 h)

hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)

Écouter 丑三つ時

丑三つ時

うしみつどき

cœur de la nuit

third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)

Écouter 丑の時参り

丑の時参り

うしのときまいり

rituel de malédiction consistant à se rendre dans un sanctuaire à deux heures du matin et à y clouer une poupée à un arbre

cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death

Écouter 厄年

厄年

やくどし

année de malchance

bad year

Écouter 謹賀新年

謹賀新年

きんがしんねん

bonne année

Happy New Year

Écouter 往年

往年

おうねん

années passées

years gone by

Écouter 壮年

壮年

そうねん

fleur de l'âge

prime of life

Écouter 隔年

隔年

かくねん

biennal

biennially

Écouter 暦年

暦年

れきねん

année civile

calendar year

Écouter 没年

没年

ぼつねん

année du décès

one's age at death

Écouter 享年

享年

きょうねん

âge au décès

one's age at death