Sens du Mot 久しく

その問題は久しく議論されている。

そのもんだいはひさしくぎろんされている。

Cette question est débattue depuis longtemps.

雨が降らず、川は久しく乾いていた。

あめがふらず、かわはひさしくかわいていた。

Comme il ne pleuvait pas, la rivière était sèche depuis longtemps.

彼の名はこの町で久しく忘れられていた。

かれのなはこのまちでひさしくわすれられていた。

Son nom était oublié dans cette ville depuis longtemps.

二人は久しく連絡を取っていない。

ふたりはひさしくれんらくをとっていない。

Ils n’ont pas été en contact depuis longtemps.

父は久しく故郷に帰っていない。

ちちはひさしくこきょうにかえっていない。

Mon père n’est pas retourné dans sa ville natale depuis longtemps.

久しく会っていませんね。

Ça fait un bail...

私は彼に久しく会っていない。

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

フランス語は久しく話していない。

Ça fait longtemps depuis la dernière fois que j'ai parlé français.

休みらしい休みは久しく取っていない。

Ça fait longtemps que je n'ai eu de vraies vacances.