人聞き (Hitogiki): Réputation, Respectabilité

Sens

Français

réputation
respectabilité
renommée
ce qu'en dit le monde

Anglais

reputation
respectability

Lecture

Kana

ひとぎき

Romaji

hitogiki

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 外聞,聞こえ,他聞,余所聞き Rank 117757 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

人聞きの悪い

ひとぎきのわるい

déshonorant

disreputable

人々

ひとびと

chaque personne

each person

人生

じんせい

vie

(one's) life

人間

にんげん

être humain

character (of a person)

人出

ひとで

foule

crowd

人前

ひとまえ

en public

presence of other people

人名

じんめい

nom de personne

person's name

人だかり

ひとだかり

foule

crowd

人たち

ひとたち

personnes

people

人

じん

personne

-er (e.g. performer, etc.)

人

にん

suffixe numéral pour les personnes

counter for people

Phrases d’Exemple

2

人聞きの悪いことを言わないでくれよ。

Sois pas mauvaise langue.

人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。

Un homme a normalement deux raisons de faire une chose: une bonne raison et la vraie raison.

Sens du Mot 人聞き