taking over (e.g. store or family's headship)
Sens du Mot 代わり
かわり
kawari
代わり se lit かわり (kawari) et signifie remplacement.
Sens
Français
- remplacement
- compensation
- échange
- seconde portion
- rab
- substitut
- deuxième portion
- supplément
Anglais
- upcoming program
- upcoming programme
- compensation
- exchange
- return
- another helping
- second helping
- seconds
Lecture
Kana
かわり
Romaji
kawari
Variantes d’Écriture
- 替り かわり kawari
- 替わり かわり kawari
- 代り かわり kawari
Suite des Traits
3 caractères • 9 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to replace
acting as agent
representation
price
the times
for generations
substitution
agency
substitute
alternately
amanuensis
Phrases d’Exemple
10今日は私が彼の代わりに行きます。
きょうはわたしがかれのかわりにいきます。
Aujourd'hui, j'irai à sa place.
僕の代わりに行ったら？
Et si tu y allais à ma place ?
担当者と代わります。
Je vous transfère à la bonne personne.
ケーキのお代わりはいかが？
Désirez-vous plus de gâteau ?
彼が私の代わりに行った。
Il y est allé à ma place.
犬の代わりに猫を飼いたい。
J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien.
お茶のお代わりはいかがですか？
Voulez-vous un peu plus de thé ?
代わりにトランプで遊ぼうよ。
Jouons plutôt aux cartes.
代わり番こでボートを漕ごう。
Relayons-nous pour ramer.
パンのお代わりはいかがですか？
Prendriez-vous encore un peu de pain ?