仰る (Ossharu): Dire, Parler

Sens

Français

dire
parler

Anglais

to say
to speak
to tell
to talk

Lecture

Kana

おっしゃる

Romaji

ossharu

Variantes d’Écriture

仰有る おっしゃる ossharu

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 24866 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

仰ぎ見る

あおぎみる

lever les yeux

to look upwards

仰向ける

あおむける

tourner vers le haut

to turn up (one's face)

仰け反る

のけぞる

se renverser en arrière

to be taken aback

仰向け

あおむけ

sur le dos

facing upward

仰ぐ

あおぐ

lever les yeux

to look up (at)

仰天

ぎょうてん

stupéfait

being amazed

仰せ言

おおせごと

ordre

statement

仰山

ぎょうさん

exagéré

exaggerated

仰向き

あおむき

face en l'air

facing upward

仰向く

あおむく

regarder vers le haut

to look upward

信仰

しんこう

foi

(religious) faith

大仰

おおぎょう

exagéré

exaggerated

Phrases d’Exemple

2

仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。

Comme vous dites, il y a des cas où « iu » est remplacé par « ossharu ».

日本の小泉純一郎首相と仰る首相は本日から新しいお本を出されていらっしゃいます。

Le Premier ministre du Japon, Junichirô Koizumi, publie un nouvel ouvrage à partir d'aujourd'hui.