仰ぐ (Aogu): Lever les Yeux, Dépendre de

Sens

Français

lever les yeux
dépendre de
solliciter
demander
boire d'un trait

Anglais

to look up (at)
to depend on
to rely on
to ask for (e.g. guidance)
to seek
to turn to (someone) for
to gulp down
to quaff

Lecture

Kana

あおぐ

Romaji

aogu

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 仰ぎ見る,仰視する,振り仰ぐ,見上げる Antonymes 俯く,蔑む・貶む,伏す Rank 7573 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

仰向け

あおむけ

sur le dos

facing upward

仰天

ぎょうてん

stupéfait

being amazed

仰る

おっしゃる

dire

to say

信仰

しんこう

foi

(religious) faith

大仰

おおぎょう

exagéré

exaggerated

民間信仰

みんかんしんこう

croyances populaires

folk beliefs

信仰生活

しんこうせいかつ

vie de foi

life of faith

来世信仰

らいせしんこう

croyance en l'au-delà

belief in the next world

信仰の自由

しんこうのじゆう

liberté de culte

freedom of religion

Phrases d’Exemple

2

私はその神を仰ぐ。

わたしはそのかみをあおぐ。

Je vénère ce dieu.

空を仰ぐと心が落ち着く。

そらをあおぐとこころがおちつく。

Regarder le ciel calme le cœur.